onsdag 19 oktober 2011

Cloud Computing

På Svenska har man som vanligt valt att översätta ett utrikiskt ord med ett Svenskt som inte betyder samma sak. I detta fall "Cloud computing". Det är dessutom ett begrepp som är sååå 1900-tal. Det var då vi pratade om "uppe på Internet" och cyberspace mm. Nätet har alltid varit en mängd datorer som är smmanbundna med varandra och det som är gemensam för dem är att de flesta av dem står i marknivå eller åtmindstone inom jordens dragningskraft.

Cloud Computing skiljer sig från annan datoranvändning genom att den är "on demand" (Svenska: på begäran.) Program som t.ex. antivirus eller Office körs på en Server hos t.ex. Microsoft och inte på klientdatorn. Man kan jämföra det med att sitta vid en kontorsdator (workstation) som själv saknar allt annat än operativsystem och kör alla program genom företagets server.

Men själva ordet Cloud avser inget moln utan istället att något är koncentrerat till ett speciellt ställe eller område. Det Svenska ordet för cloud skulle närmast vara "svärm", men eftersom det är frågan om datorprogram, är det utnyttjande av programvara som finns koncentrerat till en eller ett par servrar som avses. Glöm nittonhundratalet, Internet är ett nätverk av datorer och inget som svävar högt upp i rymden. Om du t.ex. har en serverdator hemma där du har alla dina applikationer installerade och varifrån din dator hämtar sin information, då är det det som är "molnet."

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar